Val Rendena的高山牧场:放牧生活与传统 - Val Rendena
照片: Wikimedia Commons — CC BY-SA
文化 30/09/2026 作者 Redazione Val Rendena

Val Rendena的高山牧场:放牧生活与传统

Val Rendena的高山牧场:季节性转场放牧、牧场主的日常生活、以Spressa DOP奶酪为代表的奶酪制作艺术、Malga Movlina和Malga Staboletto。Trentino阿尔卑斯的千年传统和可持续农业。

Alpeggio:山区的古老节奏

每年,当雪从高海拔牧场退去,高山草地被野花覆盖时,Val Rendena的畜群开始向malga上升。这种千年的做法称为alpeggio或垂直移牧,是山谷农牧业文化的跳动核心。三个月——从6月中旬到9月中旬——奶牛、山羊,有时还有绵羊离开山谷底部的棚舍,自由地在海拔1500至2200米之间的高海拔草地上放牧,那里的草更富含芳香精华,牛奶获得平原上无法获得的香味和味道。

malga不仅仅是一座建筑:它是一个完整的生产系统,包括棚舍、奶酪厂、malgaro(牧民)的住所和周围的牧场。Val Rendena有超过40家活跃的malga存活,这个数字很重要,证明了一个在阿尔卑斯其他地方正在现代经济压力下消失的传统的活力。Adamello Brenta自然公园在保护这一遗产方面发挥了根本作用,认识到malga不仅是生产单位,还是生物多样性和阿尔卑斯景观维护的哨所。

移牧:畜群的上升和下降

移牧是牧民年份中最壮观和最具象征意义的时刻。上升到malga通常发生在6月上半月,这是一个涉及整个社区的事件:牧民沿着古老的小径陪同畜群,穿过针叶林、涉过溪流、越过岩石山口,而奶牛的铃铛在山谷中回响,创造出独特的配乐。村里的家庭以骄傲和忧虑的混合心情告别牲畜的离开,知道在接下来的几个月里,动物和牧民将生活在一个美丽但艰难的环境中。

更具吸引力的是desmontegada,即9月底的秋季下降。奶牛被装饰上花环、彩色丝带和抛光的铃铛,它们穿过山谷村庄的下降变成一个吸引数千名观众的民间节日。desmontegada不是旅游民俗:它是真正喜悦的时刻,庆祝一个工作季节的结束和动物的健康,它们从malga回来更强壮、更健康,这得益于新鲜的草和高海拔的纯净空气。

Val Rendena的移牧日历:

  1. 五月——准备malga:清洁房间、修理围栏、检查供水系统和奶酪厂
  2. 六月中旬——畜群上升:牧民沿着移牧路径陪同牲畜到夏季牧场
  3. 七月至八月——全面的alpeggio:早晨和晚上挤奶、每天做奶酪、监督牧场
  4. 九月底——desmontegada:装饰好的畜群在民间节日和庆典中下到山谷
  5. 十月至五月——棚舍期:动物返回山谷底部的棚舍过冬
Mandria di mucche al pascolo su un'alpe delle montagne trentine
在高山牧场上放牧的奶牛,Trentino malga的日常场景 — 照片:Wikimedia Commons — CC BY-SA

malgaro的日常生活

在malga生活不是田园诗式的度假:它是一项艰苦而不停的工作,需要奉献、能力和身体耐力。malgaro的一天从凌晨四点开始,此时第一缕光照亮山脉,直到晚上十点才结束,此时最后一块奶酪已经被放入熟成地窖。在奶牛的挤奶——手动或便携式挤奶机——牛奶的加工、牧场的监督、设施的维护和意外情况的管理(生病的动物、雷暴、设备故障)之间,malgaro没有休息。

malga的日常活动遵循不变的节奏:

  • 04:00-06:00——第一次挤奶:奶牛被收集到圈中挤奶,产生早上的牛奶,将立即加工
  • 06:00-09:00——奶酪制作:新鲜的牛奶在铜锅中加热,加入凝乳酶加工,制成奶酪和乳清干酪
  • 09:00-12:00——各种工作:清洁棚舍、修理围栏、将牲畜移动到新鲜的牧场
  • 12:00-14:00——午餐休息和休息:malgaro吃以玉米粥、奶酪和腌肉为主的简单餐
  • 14:00-17:00——监督牧场、检查动物、准备熟成地窖
  • 17:00-19:00——第二次挤奶:类似早晨的挤奶,产生晚上的牛奶
  • 19:00-21:00——第二次奶酪制作和清洁工具

malga的奶酪艺术:从牛奶到奶酪

malga奶酪是Val Rendena的卓越产品,也是美食游客访问山谷的原因之一。与工业奶酪不同,malga奶酪是一种活的产品,根据放牧的草、微气候、海拔和奶酪制作者的手艺每天都在变化。在同一个malga但不同周生产的两块奶酪可以有显著不同的香气和味道,因为牧场的植物组成在季节中发生变化。

Val Rendena的奶酪传统与Rendena牛品种密切相关,这是一种深棕色毛皮的古老本土品种,完美适应陡峭的牧场和高海拔,能够生产特别富含蛋白质和脂肪的牛奶,非常适合奶酪制作。Spressa delle Giudicarie DOP是该地区最典型的奶酪,它就是在Val Rendena的malga中作为"脱脂"奶酪诞生的——牛奶被部分脱脂以提取黄油,残余的牛奶用于生产spressa,这是一种半硬质奶酪,通过熟成获得复杂性和特征。

Val Rendena的malga生产的奶酪:

  • Spressa delle Giudicarie DOP——半脱脂半熟奶酪,最低熟成3个月,味道浓郁且略带辛辣
  • Nostrano di malga——用传统技术生产的全脂牛奶奶酪,熟成2至12个月
  • malga新鲜乳清干酪——由奶酪制作的乳清产生,新鲜食用或略微熏制
  • malga黄油——从浮起的奶油中获得,由于新鲜草中的类胡萝卜素呈现浓郁的黄色
  • Casolèt——Giudicarie典型的软质新鲜奶酪,生产后几天内食用
Malga tradizionale sulle Alpi con pascoli e montagne sullo sfondo
一个传统的高山malga,Val Rendena牧民生活的核心 — 照片:Wikimedia Commons — CC BY-SA

参观malga:Malga Movlina和Malga Staboletto

对于希望亲身体验malga的游客,Val Rendena提供了多种可能性,从简单的参观和品尝到作为"malgaro的客人"的多日入住。有两家malga特别以其接待和提供的体验质量而著名:Malga Movlina和Malga Staboletto。

Malga Movlina位于海拔约1800米,可以从Pinzolo通过约两小时的徒步经过落叶松林和花草地到达。这个malga由几代从事alpeggio的Val Rendena养殖家庭经营,为游客提供观看挤奶、奶酪制作和malga日常生活的机会。Malga Movlina的产品——熟成奶酪、新鲜乳清干酪、黄油和酸奶——直接在malga出售,代表着独特的美食体验。

Malga Staboletto可以从Val Genova一侧到达,位于一个非凡的全景位置,可以看到Nardis瀑布和Presanella山块。这个malga以其正宗的山区美食而闻名:在木柴火上的铜锅中准备的玉米粥、融化的奶酪、肉丸和用周围收集的浆果制作的甜点。在malga的午餐是一种远远超出简单餐食的体验:它是一次时光之旅,一次正宗阿尔卑斯生活的品尝,留下难以磨灭的记忆。

malga的可持续性和未来

Val Rendena的malga不仅是文化和美食遗产:它们是一个可持续农业模式,正吸引着整个欧洲的研究人员、政治家和有意识的消费者的注意。Alpeggio本质上是可持续的,因为它基于一个不需要外部投入的自然循环:奶牛吃自然生长的草,用排泄物给草地施肥,牛奶被转化为奶酪而不添加化学物质,只使用天然凝乳酶和木柴火的热量。

这个系统还产生重要的环境效益。受控放牧保持高山草地开放,防止森林推进,保护生物多样性的基本栖息地:蝴蝶、高山花朵、旱獭和许多鸟类物种的生存都依赖于被放牧的草地。没有malga,这些草地将在几十年内被森林殖民,与此同时一个不是严格意义上的"自然"的景观将消失,但它是数千年人与自然共同进化的结果。

malga未来的主要挑战是代际更替。malga的工作很艰苦,便利设施很少,经济收益并不总是与其他职业竞争。但有些事情正在发生变化:新一代年轻的农民,通常是大学毕业并且有国外经验,正重新发现alpeggio作为一种有意识的生活选择,被环境质量、工作自主性以及对真正和可持续产品的日益增长的需求所吸引。活跃的旅游和农家乐现象有助于使malga在经济上可持续,将奶酪收入加上接待和餐饮收入。Val Rendena的malga以谨慎的乐观态度展望未来,凭借千年的传统和对真实性和可持续性日益增长的需求。

Forme di formaggio di malga in stagionatura nella Val Rendena
malga奶酪,Val Rendena alpeggio的卓越产品 — 照片:Pexels

我们使用 Cookie

本站使用运行所需的技术Cookie,经您同意后还会使用分析和营销Cookie。 了解更多,请查阅我们的 Cookie Policy.

Cookie 设置

选择您希望接受的Cookie类别。

必要 Cookie

网站运行必不可少。

始终启用